Op zaterdag 24 september viert de stichting Vrienden van het Boeddhisme 25 jaar vertalingen van de Pali-Canon in het Nederlands. Voor dit bijzondere jubileum wordt er een speciale feestelijke bijeenkomst georganiseerd met lezingen van internationaal erkende wetenschappers en vertalers.
Speciale gasten
Professor Richard Gombrich zal een lezing geven over Pali, de taal van de Boeddha. Waarom is het zo belangrijk, dat deze oude teksten vertaald worden in het Nederlands? Wat draagt het leren van Pali bij aan het boeddhisme in Nederland?
Doctor Sarah Shaw zal spreken over het integreren van de teksten van de Pali-Canon in de dagelijkse meditatiepraktijk van de hedendaagse westerse boeddhist. Hoe kunnen de eeuwenoude teksten bijdragen aan het verdiepen van de dagelijkse meditatie?
De lezingen worden gegeven in het Engels.
Op deze dag zal er ook aandacht worden besteed aan de vertalingen van Jan de Breet en Rob Janssen, en hoe deze vertalingen zich in de loop der jaren ontwikkeld hebben. Daarnaast is er voldoende tijd ingeruimd voor persoonlijke ontmoetingen, zeker tijdens de gezamenlijke veganistische lunch. In de middag is er nog een paneldiscussie gepland. Het zal zeker geen dag worden van uitsluitend luisteren naar lezingen. Er zijn ook luchtiger programma onderdelen gepland, met interactie van de deelnemers.
De dag begint om 10:00, met een inloop vanaf 9:30. We zijn deze dag te gast bij Fo Guang Shan He Hua in Amsterdam. De Fo Guang Shan He Hua Tempel – ‘de Chinese tempel’ – aan de Zeedijk 116 in Amsterdam heeft de stichting een ruimte ter beschikking gesteld en zal ook zorgen voor een veganistische lunch. Deelname is in dana (in de geest van vrijgevigheid, met een vrijwillige bijdrage). Dankzij de gastvrijheid van de temple kunnen wij deze dag vieren op deze unieke locatie. We zullen de dag afsluiten om 16:00 uur.
Cadeau
Ter gelegenheid van dit jubileum is er een speciale hardcover-editie van ‘ Aldus sprak de Boeddha‘ uitgegeven. Er ligt voor iedere deelnemer een exemplaar gereed om na afloop van de bijeenkomst mee naar huis te nemen.
Inschrijving
Toegang is gratis, maar een vrijwillige bijdrage om te helpen de kosten te dekken is meer dan welkom. Er is ruimte voor 60 deelnemers. Vanwege de beperkte ruimte is het noodzakelijk om vooraf in te schrijven op jubileum2022@stichtingvvb.nl.
Vergeet niet uw naam en telefoonnummer te vermelden. Mocht u op de wachtlijst belanden, dan gebruiken we het telefoonnummer om u te bellen als er toch een plek open is.
U krijgt een bevestiging van uw inschrijving. Als u vrienden, medestudenten of Sangha-leden wilt informeren, dan kunt u deze flyer gebruiken. Tot ziens op zaterdag 24 september in de Fo Guang Shan He Hua Tempel in Amsterdam!