Direct naar inhoud

Archieven: Artikelen

In het bos is veel dor hout

8 februari 2021 ☉ Dit is een bewerking van Jataka 105, uit de verzameling van de zogenaamde geboorteverhalen van de Boeddha. In deze verhalen wordt de bodhisattva (de Boeddha in zijn vorige levens) soms herboren als mens (als koopman, koning, asceet, etc), soms als dier (als muis, aap, haas, etc), en een enkele keer als een boomgeest zoals in...

Subrahama’s probleem

8 februari 2021 ☉ Bhikkhu Bodhi schreef dit stuk lang voordat er sprake was van COVID-19 in de wereld. Toch lijkt het op dit moment toepasselijker dan ooit. ‘Het is vaak pas als we ons hebben beveiligd met de meest onneembare verdedigingssystemen, dat we een nog opdringeriger bron van onveiligheid ontdekken. Dit gevoel van angst en vrees, dat onze...

Herhalingen in een tekst

8 februari 2021 ☉ Onderstaande tekst is een vertaling van een deel van een artikel van Bhikkhu Sujato over het lezen van sutta’s. Wat zijn de speciale kenmerken van sutta’s? Wat kun je daarmee of wat moet je daarmee? Het gehele artikel in het Engels is hier te vinden. ‘Al snel zul je opmerken dat sutta’s herhalingen bevatten. Heel...

De herhalingsseries

8 februari 2021 ☉ In de vertalingen van de sutta’s wordt vaak met afkortingen gewerkt, in combinatie met getallen. Dat lijkt in eerste instantie een ingewikkelde puzzel, daarom hieronder een uitgebreide uitleg van de bedoeling ervan. Aan het einde van de boeken van de Anguttara-Nikaya, maar ook op verschillende plaatsen in de Samyutta-Nikaya staan zogenaamde ‘herhalingsseries’: reeksen sutta’s waarin...

Bhayabherava-Sutta

8 februari 2021 ☉ Inleiding Dit sutta komt uit de Majjhima Nikaya, (MN4)Een brahmaan merkt tegen de Boeddha op dat het moeilijk is om alleen in het bos te leven vanwege de angst en vrees die iemand daar makkelijk overvallen. De Boeddha bevestigt dit en vertelt dat hij vóór zijn Ontwaken dit ook dacht. Hij overwoog echter dat andere...

In memoriam Kenneth Roy (K.R.) Norman

8 februari 2021 ☉ De naam K.R. Norman is niet bij een groot publiek bekend. Dat is waarschijnlijk ook de reden dat er weinig ruchtbaarheid is gegeven aan zijn overlijden op 5 november 2020 op de respectabele leeftijd van 95 jaar. Maar Norman heeft een grote academische bijdrage geleverd aan de kennis over en vertaling van de Pali-Canon. Mr....

Column Guus

2 november 2020 ☉ Een stilteretraite van drie dagen is voor beginnelingen erg moeilijk. Ik ervoer het in een prachtig landhuis nabij Vorden, waar een twintigtal mensen zich had verzameld om te mediteren en te luisteren naar lezingen van Han de Wit, boeddhistisch leraar en grondlegger van de contemplatieve psychologie. Vooral de vraag waarom we kunnen gaan mediteren  was...

Leeswijzer voor de Nederlandse vertaling van de Pali-Canon

2 november 2020 ☉ De Pali-Canon is oudste en meest complete verzameling van vroeg-boeddhistische teksten. Het is een belangrijke bron van kennis voor een boeddhist, maar door zijn omvang van vele duizenden pagina’s is het niet gemakkelijk om te bepalen waar te beginnen. Daarnaast is de gebruikte taal niet altijd even soepel: de vertalers blijven zo dicht mogelijk bij...

Pāsādika-Sutta

2 november 2020 ☉ Inhoudelijke inleiding Dit sutta gaat over het belang van een leraar voor het voortbestaan van zijn leer na zijn dood. De Boeddha maakt zich weinig zorgen over zijn leer, omdat deze goed verkondigd is en zijn leerlingen goed geïnstrueerd zijn. De Boeddha verblijft in het land der Sakya’s, zijn geboortestreek. In die tijd was de...

Het lezen van de sutta’s

2 november 2020 ☉ Sinds het begin van mijn beoefening van het boeddhisme vormen de sutta’s voor mij een toevluchtsoord van onschatbare waarde. Zo veel wijsheid, zo veel verwonderingwekkends – een onbegrensde Dhamma-schat. Alle boeddhisten zet ik graag aan tot de gewoonte om dagelijks, of minimaal wekelijks, sutta’s te lezen. De sutta’s zijn niet direct treffend. Ze zijn vaak...