Direct naar inhoud

Categorie: Leeswijzer Pali-Canon

De tijdloze tijding van de Dhammapada (1)

19 januari 2022 ☉ Het menselijk welzijn in het hier en nu. Het eerste niveau van onderricht in de Dhammapada is gericht op de behoefte aan menselijk welbevinden en geluk in het direct waarneembare domein van persoonlijke relaties. Het streven op dit niveau is richting te geven aan vredig leven met onszelf en onze medemens, het verwezenlijken van onze...

Het commentaar op de Dhammapada

18 januari 2022 ☉ De Dhammapada is een geliefde serie verzen uit de Pali-Canon. Er bestaat echter ook een grote verzameling oude verhalen, die niet tot de Pali-Canon horen, die van oudsher verteld werden bij de verzen van de Dhammapada. In Zuidoost-Azië zijn deze verhalen nog altijd heel populair. De Dhammapada-atthakatha, het commentaar op de Dhammapada, bestaat uit een...

De wijze novice

18 januari 2022 ☉ Een hervertelling van het ‘verhaal uit het heden’ uit de Dhammapada atthakatha 5.6 Meer informatie over de verhalen uit dit post-canonieke boek is te vinden in het artikel: de Dhammapada atthakatha. Wat vooraf ging: Een arme man heeft veel verdienste verworven door onder andere vis van hoge kwaliteit te bereiden voor een vroegere Boeddha en...

Herhalingen in een tekst

8 februari 2021 ☉ Onderstaande tekst is een vertaling van een deel van een artikel van Bhikkhu Sujato over het lezen van sutta’s. Wat zijn de speciale kenmerken van sutta’s? Wat kun je daarmee of wat moet je daarmee? Het gehele artikel in het Engels is hier te vinden. ‘Al snel zul je opmerken dat sutta’s herhalingen bevatten. Heel...

De herhalingsseries

8 februari 2021 ☉ In de vertalingen van de sutta’s wordt vaak met afkortingen gewerkt, in combinatie met getallen. Dat lijkt in eerste instantie een ingewikkelde puzzel, daarom hieronder een uitgebreide uitleg van de bedoeling ervan. Aan het einde van de boeken van de Anguttara-Nikaya, maar ook op verschillende plaatsen in de Samyutta-Nikaya staan zogenaamde ‘herhalingsseries’: reeksen sutta’s waarin...

Leeswijzer voor de Nederlandse vertaling van de Pali-Canon

2 november 2020 ☉ De Pali-Canon is oudste en meest complete verzameling van vroeg-boeddhistische teksten. Het is een belangrijke bron van kennis voor een boeddhist, maar door zijn omvang van vele duizenden pagina’s is het niet gemakkelijk om te bepalen waar te beginnen. Daarnaast is de gebruikte taal niet altijd even soepel: de vertalers blijven zo dicht mogelijk bij...